In questa sezione trovi risorse e riflessioni sull’apprendimento dell’italiano come lingua seconda(L2): esperienze didattiche, consigli pratici e approfondimenti linguistici per studenti e insegnanti.
LEGGI ANCHE:
Formazione Docenti: Bilinguismo a scuola
Formazione Docenti: Una Scuola di Parola
Insegnare l’italiano ai rifugiati ucraini.
La Repubblica italiana compie 75 anni.
I prestiti linguistici: parole in prestito.
Tradizioni popolari in Italia: dal Natale alla Befana.
Italiano L2: riflessioni ed esperienze sul campo.
Modi di dire italiani: significati al di là delle parole.
Italiano on-line: didattica per L2 in 3 passi.
Spazio L2: l’italiano in quarantena.
Pillole di italiano: insegnare L2 a distanza.
Tecniche didattiche: spazi e interazioni possibili.
Zoom, una guida pratica per l’accesso.
La lingua dello studio: adolescenti L2.
In questo secondo articolo, tratto dal ciclo di incontri formativi “Una scuola di parola” per docenti nella scuola pubblica italiana, ci accosteremo ad alcuni dati del contesto scolastico italiano in relazione agli alunni stranieri e ci soffermeremo sul concetto di bilingue emergente per poter riflettere e in seguito dar vita ad una prassi didattica strategica …
In questo articolo mi occuperò di illustrare alcuni dei contenuti di un corso on-line dedicato ai docenti della scuola primaria e secondaria di un Istituto romano che ho condotto recentemente nell’ambito della progettualità “Scuola Futura PNRR”. Inoltre, come formatrice di corsi di italiano per docenti di italiano per stranieri che lavorano in classi multiculturali a …
L’insegnamento dell’italiano come lingua seconda, straniera o anche come lingua madre è un compito sempre complesso e sfidante per l’insegnante che si trova ad affrontare un corso o anche ogni singola lezione finalizzata all’apprendimento di una lingua, potendosi avvalere, di volta in volta e a seconda dello specifico caso, di molteplici metodi didattici. In questo …
In questo periodo così difficile, a causa della guerra in corso tra Russia e Ucraina, mi sto occupando, in qualità di docente di italiano L2, della prima alfabetizzazione in italiano di un gruppo di donne adulte ucraine in fuga dalla madre patria per i motivi tristemente noti a tutti. Le lezioni di italiano si svolgono …
La scuola è aperta a tutti Volgiamo uno sguardo all’art. 34 della Costituzione italiana: “La scuola è aperta a tutti. L’istruzione inferiore impartita per almeno otto anni è obbligatoria e gratuita..”. Questo significa che l’inclusione è prevista anche per coloro che soggiornano in Italia ma non sono cittadini italiani, condizione ricorrente dei minori …
CULTURA. Per indicare questa festività di origine cristiana si usano anche tali termini: “Domenica di Pasqua“, “Domenica della resurrezione” e “Santa Pasqua”. Queste indicazioni ci aiutano a capire la sua identità legata a fenomeni religiosi oltre che culturali. Le origini della parola Pasqua sono ebraiche, denominata Pesach (Pascha dall’aramaico) nell’antichità ha il significato letterale di …
In questo articolo rifletterò su uno specifico descrittore inserito nel Volume complementare (uscito nel 2018) al documento denominato “Quadro Comune europeo di riferimento delle lingue” edito nel 2002 in Italia. A partire dal nuovo Progetto del Consiglio d’Europa, realizzato nel triennio 2014-16, ad opera di una squadra di esperti coadiuvati da una rete internazionale di …
Uno sguardo al livello Pre-A1 nel Volume Complementare Leggi altro »
Mediazione e strategie di mediazione nel C.e.fr. Companion 2018 Il quadro comune europeo di riferimento per le lingue già nel 1996 indica la mediazione (mediation) tra le abilità da sviluppare nell’insegnamento/apprendimento di una lingua straniera e o seconda. Nel suddetto documento si palesa il concetto di mediazione al pari di una “capacità sociale” spendibile …
Mediare per comunicare: non solo tra lingue diverse. Leggi altro »
CULTURA La Repubblica italiana nasce il 2 Giugno 1946 Il referendum istituzionale sancisce una nuova forma di governo per lo stato italiano Sono passati appena settantacinque anni dalla neonata Repubblica italiana, storicamente e socialmente non sono davvero tanti, anzi. Si festeggia oggi in Italia questa ricorrenza nazionale che sancisce l’indipendenza nazionale dopo le travagliate …
GRAMMATICA ITALIANA Una lettrice scrive per avere maggiori informazioni sui prestiti linguistici: che cosa sono esattamente? Vediamo insieme di cosa si tratta! Nella grammatica italiana molto spesso, sia nel parlato che nello scritto, si utilizzano terminologie per l’appunto, prese in prestito da altre lingue. I cosiddetti forestierismi potrebbero riguardare anche strutture sintattiche, ma molto spesso riguardano …
La pandemia inaspettatamente spazzò il mondo intero. Oggi tutte le istituzioni educative nel nostro paese e molte altre sono messe in quarantena. È così che il governo di diversi stati cerca di ridurre la minaccia della diffusione di massa di un nuovo tipo di virus (Covid-19). E questo può essere capito. Ma la domanda è: …
Corsi a distanza. Pro e contro dell’apprendimento online Leggi altro »
Cultura L’Italia è un paese ricco di costumi e tradizioni popolari, spesso alcune usanze si diversificano a seconda della zona d’Italia: nord centro e sud comunque sono accomunate dalle origini religiose della celebrazione della Natività, molto rappresentata nella storia dell’arte italiana. Per la chiesa cristiana occidentale il 25 Dicembre coincide con la nascita di Gesù. …
Tradizioni popolari in Italia: dal Natale alla Befana Leggi altro »
Si è chiusa il 15 Giugno, appena qualche giorno fa, una parentesi aperta nell’Ottobre 2019: (in realtà ancor prima iniziata a Gennaio 2019) la mia collaborazione all’interno di un Progetto denominato “Fuoriclasse contro la dispersione scolastica”. Tutto era iniziato così, Fuori-classe appunto, ma l’emergenza Covid 19 ha mandato tutti fuori dalla scuola addirittura! Mi riconsolo …
Spesso la parola lingua e quella linguaggio vengono utilizzati come sinonimi nella lingua italiana, ma in realtà non lo sono. Non te l’aspettavi, vero? Per scrivere testi sul web è necessario saper distinguere le differenze tra i due termini. Non si tratta di una questione meramente tecnica, di esclusivo appannaggio di linguisti o sociolinguisti, (anche …
I modi di dire nella lingua italiana sono veramente tanti, e non c’è italiano che non ne conosca almeno uno. Costituiscono un fattore di legame sociale nelle comunità e sono a dir poco fantastici. Quante volte ci è capitato durante una conversazione di aiutare il nostro interlocutore nella comprensione del nostro messaggio, utilizzando proprio una …
Modi di dire italiani: significati al di là delle parole. Leggi altro »
Scrivere, scrivere e ancora scrivere. Giusto, ti piace, è divertente, il blog ti permette di dare sfogo alla tua fantasia e alla tua creatività, il flusso di pensieri segue quello delle parole…ma attenzione alla Grammatica, elemento importante e necessariamente da padroneggiare. Tanti errori sarebbero evitabili attraverso una cura del dettaglio più raffinata. Scrivere correttamente in …
La maggior parte dei problemi del mondo sono dovuti a questioni di grammatica. Micheal de Montaigne. Detto così, sembrerebbe un problema serio! Grammatica è una parola di origine latina che proviene dal greco, e significa “arte dello scrivere“. Indica dunque quali siano le regole per farlo correttamente. Però qui ci occuperemo di un’altra questione, senza …
Ortografia: gli errori più comuni e come evitarli. Leggi altro »
Continua la parentesi sulle regole grammaticali, questa volta sul plurale delle parole che finiscono in -cia e -gia. Per scrivere bene sul web (ma anche su carta) è necessario avere con sé un dizionario della grammatica italiana per evitare di incappare in errori che potrebbero compromettere la leggibilità e la reputazione del tuo articolo. Che …
E se finisce in cia o gia? La grammatica del plurale! Leggi altro »
Ortografia e dubbi nella scrittura: vediamoci chiaro. Articolo aggiornato al 2/09/2019. Tutti nella vita almeno una volta ci siamo ritrovati a domandarci “come si scrive…?” riguardo una parola, un accento oppure un apostrofo. La soluzione migliore è avere con sé un bel dizionario della lingua italiana a portata di mano. Ad esempio, dopo …
Chi non conosce l’ortografia non sa scrivere…? Leggi altro »
Una breve guida per mettere l’accento al posto giusto Eccomi a scrivere degli accenti, dopo essermi imbattuta in un refuso proprio con uno di loro in un post di qualche tempo fa! (Questo mi ricorda quanto sia necessario fare infiniti giri di revisione di un testo per non perdermi nemmeno…un accento!). Quando parliamo usiamo …
